TURQUIE CLUB MARMARA KIMEROS HOTEL *349Euro Offre du 09/05/2008
TURQUIE LE PALM HOTEL *349Euro Offre du 09/05/2008
TURQUIE LE GELIDONYA *364Euro Offre du 09/05/2008
TURQUIE HOTEL GRAND SAVUR B *369Euro Offre du 09/05/2008
TURQUIE REGION D IZMIR HOTEL OU CLUB TOUT COMPRIS *379Euro Offre du 09/05/2008
TURQUIE CIRCUIT DE LA MEDITERRANEE A LA CAPPADOCE *399Euro Offre du 09/05/2008
TURQUIE REGION DE BODRUM HOTEL OU CLUB TOUT COMPRIS *404Euro Offre du 09/05/2008
del.icio.usMini Grammaire Turque
Le turc est une langue ougro-altaïque. Elle prend son origine dans l'Asie Centrale. Il semblerait que le
turc, le finnois, le hongrois et même le basque soient de même origine.
Le turc contient beaucoup de mots arabes ou d'origine arabe. C'est l'influence de l'islam!
Mais le turc n'est pas une langue d'origine arabe. Il contient également beaucoup de mot anglais,
français, italien... Ils sont parfois tellement "adaptés" aux couleurs locales qu'elles sont
méconnaissables. Ex, "Sambrel" (prononcez Chambrelle), n'avez-vous pas reconnu "Chambre à air" ?...
et pourtant c'est bien ça!
L'empire Ottoman avait adopté l'écriture arabe... En 1923, avec la fondation de la jeune République
Turque, l'écriture est réformée. Alors les turcs se mettent à écrire et lire les lettres latines.
C'est plus facile, et dans l'enthousiasme national le nombre d'illettrés chute de façon vertigineuse.
L'alphabet turc compte 29 lettres, dont 8 voyelles.
Les voyelles :
Prononciation :
En turc on prononce toutes les lettres. Il suffit de connaître l'alphabet pour arriver à lire le turc !
Mais pour comprendre... eh, bien !... il faut un peu plus d'effort !
Note :
ne se prononce pas toute seule, elle prolonge et "ondule" la voyelle qu'elle suit!
L'infinitif des verbes se termine par "-mek" ou "-mak" en fonction des voyelles qui se
trouvent dans la racine. En général, les syllabes adjacentes contiennent des voyelles de même type
(bakmak = regarder, vermek = donner, istemek = vouloir)... en fait, il y a
beaucoup d'exception !
Important :les verbes "être" et "avoir" n'existent pas en tant que "mot", en turc. Ce sont des
verbes suffixes :ils viennent se coller à la fin des mots.
Ex, Je suis libre = özgürüm (özgür = libre). Le verbe "avoir" est bien plus compliqué que ça !
Bonne nouvelle ! Pas de genre, en turc... Tout est masculin.. ou féminin !... comme vous voulez!
Il y a cependant des déclinaisons (aïe!). On parle de 5 états du mots. L'état simple,
l'état -i, l'état -e, l'état -de et l'état -den.
Exemples :
L'état simple.
Ev (La maison) Bu ev ! = Cette maison !L'état-i.
Evi (La maison) Evi gördüm = J'ai vu la maison !L'état-e.
Eve (à la maison) Eve geldim = Je suis venu à la maison... (vers)L'état-de.
Evde (à la maison) Evde kaldim = Je suis resté à (dans) la maisonL'état-den.
Evden (de la maison) Evden geliyorum" = Je viens de la maison.
Il y a six pronoms personnels :
Ben = "Moi, Me, Je"Sen = "Toi, Te, Tu"
O = "Lui, Elle"
Biz = "Nous"
Siz = "Vous"
Onlar = "Eux, Ils, Elles"
Présent Immédiat du verbe "GELMEK" (venir), la racine :"GEL"
Présent Large
Passé
Futur
Attention, autres verbes, autres suffixes... Pour "BAKMAK" les "e" et les "i" du futur deviennent
respectivement "a" et "i".
Exemple :"Bakacaksin" = Tu regarderas. Dans le passé aussi c'est dramatique, les "i" deviennent
toujours "i", mais les "d" deviennent "t", "baktilar"... oui, le "a" aussi!
C'est à l'envers! La formule type :Sujet+Complément+Verbe.
Le verbe termine la phrase ! Ex :"Piyer Izabel'i seviyor!", vous avez compris que « Pierre aime Isabelle », n’est-ce pas !
Il ne s'agit ici nullement d'un cours scientifique du turc.
Ce ne sont là que quelques rudiments de la langue turque qui vous sont proposés par un non-spécialiste,
un homme qui a juste eu la chance d’apprendre le turc sans effort, c'est ce qu'on appelle l'aprentissage
la langue maternelle !
Bon courage...
Cours de Turc toute l'année, le soir ou le week end...
Tous niveaux :Débutant à Confirmé...
Cours intensifs en été...
Au CENTRE CULTUREL ANATOLIE
77 rue La Fayette 75009 (Métro :Cadet-Ligne 7)
01 42 80 04 74