Mini Dictionnaire Français Turc

Saisissez UN SEUL MOT (ou une partie du mot) contenu dans l'expression dont vous recherchez la traduction. Par exemple pour afficher "Comment vas-tu ?", il suffit de taper uniquement 'comment' !

Autre chose : les mots sont saisis avec la première lettre en majuscule... Exemple : si vous recherchez 'été' vous ne trouverez rien, il faut taper 'Eté'.

Attention à l'orthographe !

Francais	Turc	Phonétique	Explication
A bientôt, A tout à l'heure...	Görüşürüz	Gueurushuruse	Traduction littérale "Nous nous reverrons".
A demain	Yarın görüşürüz	Yareune gueurushuruse	Littéralement "Nous nous verrons demain."
A la tienne, A la vôtre	Şerefe	Chéréfé
A ta santé, A votre santé	Şerefe	Chéréfé	Littéralement : "A l'honneur"
Abeille	Arı	Areu
Acheter	Satın almak [ou] Almak	Sateune almack - Almack	"Almak" veut dire prendre mais selon le contexte il peut également exprimer acheter.
Acte de naissance	Doğum belgesi	Dooum belguéssi
Acteur, Actrice	Artist [ou] Oyuncu	Artiste, Oïoundjou
Addition	Toplama [ou] Hesap	Topelama - Héssape
Adieu	Elveda [et] Allahaısmarladık	Elvéda - Allahaeusmarladeuck
Adorer	Tapmak [ou] Çok sevmek	Tapemack, Tchock sévmeck	Çok sevmek = (littéralement ) Aimer beaucoup
Adresse	Adres	Adresse
Aéroport	Hava alanı [ou] Hava limanı	Khava ahlaneu - Khava limaneu
Afrique	Afrika	Africa
Age	Yaş	Iache
Agence	Acenta	Adjèneta
Agneau	Kuzu	Cousou
Agréable	Hoş	Hoche
Aide	Yardım	Ïardeume
Aider	Yardım etmek [ou] Yardımcı olmak	Ïardeume étmeck, Ïardeumdjeu olmak
Aimer	Sevmek	Scèvemeck
Ajouter	Katmak [ou] Eklemek	Katmack, Eklémeck
Alimentation	Beslenme	Besslènemé
Aller	Gitmek	Guitmeck
Ambassade	Sefaret [ou] Büyükelçilik	Séfarète - Büïükeltchilik
Amérique	Amerika	América
Ami, Amie	Arkadaş	Arcadache
Amitié	Dostluk [ou] Arkadaşlık	Dostlouck - Arcadacheleuck
Amour	Aşk [ou] Sevgi	Ashque - Scèvegui
Amoureux, Amoureuse	Aşık	Aacheuck
Amuser (s')	Eğlendirmek (Eğlenmek)	Eilènediremeck - (Eilenmeck)
Ancien, Ancienne	Eski	Eski
Ane	Eşek	Echeck
Année, An	Yıl [ou] Sene	Ïeule - Séné
Anniversaire	Doğum günü	Do-oume-Guenu
Août	Ağustos	Aoustoce
Appartement	Daire	Daïré
Appeler	Çağırmak	Tchauermack
Apprendre	Öğrenmek	Euerénemeck
Après	Sonra	Sonera
Arabe	Arap	Arape
Arbre	Ağaç	Aatch
Argent	Para [et] Gümüş	Para - Gumushe	"Para" = Monnaie, "Gümüş"=Argent (Métal)
Arrête	Dur	Doure
Arriver	Varmak	Varemack
Ascenseur	Asansör	Ascenseur
Asie	Asya	Assya
Assiette	Tabak	Tabaque
Association	Dernek [ou] Cemiyet	Dèreneck - Djémïète
Association	Ortaklık	Ortacleuck	Associé : Ortak
Attendre	Beklemek	Beklémeck
Attention	Dikkat	Dikkate
Au revoir	Allahaısmarladık	Allahaeussemarladeuque
Au secours	Dikkat	Dikkate
Aubergine	Patlıcan	Patleudjane
Aujourd'hui	Bugün	Bougune
Aussi	... (de)		Attention : "aussi" n'existe pas en tant que mot en turc, c'est un suffixe! Regarder : Moi aussi...
Autobus	Otobüs	Autobus
Automne	Sonbahar	Sonbahar
Automobile	Otomobil	Automobile
Autre	Diğer [ou] Başka [ou] Öteki	Dière - Bachka - Eutéki
Avant	Önce	Eunedjé
Avec	İle	Ilé	Parfois c'est un suffixe "-le (ou -la)". Ex, "çatalla" : avec la fourchette.
Avenir	Gelecek	Guélédjeck
Avion	Uçak	Outchack
Avoir faim	Acıkmak	Adjeukmack
Avoir mal	Canı yanmak [ou] Acı çekmek	Djaneu änmack, Adjeu tchékmeck
Avoir peur	Korkmak	Corquemack
Avoir soif	Susamak	Soussamack
Avril	Nisan	Niceane
Baiser	Öpmek	Eupemeck	Ex : Baiser la main = Elini öpmek
Baisser	Indirmek [et] Kısmak	Inedirmeck - Keusmack	Dans "baisser les stores" on utilise "indirmek", mais pour "baisser le son" c'est "kısmak" qui convient.
Ballon	Top	Top
Banane	Muz	Mouse
Banque	Banka	Banca
Bar	Bar	Bar
Basket, Basketball	Basket, Basketbol	Musique
Bateau	Gemi [ou] Tekne	Guémi - Teckné
Beau, Belle	Güzel	Gusèle
Beaucoup	Çok	Tchoque
Beau-frère	Kayınbirader	Khaieunebiradère
Beauté	Güzellik	Guséllick
Bébé	Bebek	Bébéck
Belge	Belçikalı	Beltchikaleu
Belgique	Belçika	Beltchika
Belle-mère	Kayınvalide [ou] Kaynana	Kaïeunevalidé - Kaïnana	"Kaïnana" est plus familier
Besoin	İhtiyaç	Ihtïathce
Beurre	Tereyağ	Téréyaa
Bicyclette, Vélo	Bisiklet	Bicyclette
Bientôt	Yakında	Ïakeunda
Bienvenue	Hoş geldiniz	Khoche guéldinise
Bière	Bira	Bira
Bijou	Takı	Takeu
Bisou, Bisous	Öpücük, Öpücükler	Eupudjuck, Eupudjuckelère
Bizarre	Tuhaf [ou] Acaip	Touhaffe, Adjaïpe
Blague, Plaisanterie	Şaka	Chaca
Blanc, Blanche	Beyaz [ou] Ak	Béïaz - Ak
Bleu	Mavi	Mavi
Blond, Blonde	Sarışın	Sareucheune
Boeuf	Sığır	Seuere
Boire	İçmek	Itchmek
Boisson	İçki	Icthqui
Bon appétit	Afiyet olsun	Afiète Olssoune	On peut le dire à chaque instant du repas, mais surtout à la fin
Bon courage	Kolay gelsin	Colaï guelssine
Bon voyage	Iyi yolculuklar	Iyi ïoldjoulouclare
Bon, Bonne	İyi [ou] Güzel	Iyi - Gusèle
Bonbon	Şeker	Chékère
Bonheur	Mutluluk	Moutloulouck
Bonne fête	İyi bayramlar	Iyi baïramelare
Bonne journée	Iyi günler	iyi gunelère
Bonne nuit	Iyi geceler	Iyi-guédjélère
Bonne soirée	İyi akşamlar	Iyi-akshamelar
Bonsoir	Iyi akşamlar	Iyi-akshamelar
Bouche	Ağız	Aeuse
Bouder	Somurtmak	Somourtemack
Bouger	Kıpırdamak [ou] Hareket etmek	Keupeurdamack, Harékète etmeck
Bourricot	Sıpa	Seupa
Bouteille	Şişe	Chiché
Branche	Dal	Dahl
Bras	Kol	Kohl
Bravo	Bravo [ou] Aferin	Bravo - Aférine
Brochette	Şiş	Ciche
Bruit	Gürültü	Gurultu
Brun, Brune	Esmer	Essmère
Bureau	Büro [ou] Ofis	Bureau - Office
But	Hedef [ou] Gaye [et] Gol	Hédèfe - Guayé - Gole	"Gol" : terme de football (But)
Byzantin, Byzantine	Bizanslı	Byzanceleu
Ça coute combien, C'est combien ?	Kaç para ?	Catch para	"Para" veut dire argent (monnai).
Ça va ?	İyi misin ? [ou] Ne haber ?	Iyimissine - Né khabère
Câble	Kablo	Cablo
Cacher	Saklamak	Saklamack
Cadeau	Hediye [ou] Armağan	Khediyé, Arma-ane
Cadre	Yönetici	Ïeunétidji
Cadre	Çerçeve	Tchértchévé	Le cadre d'un tableau.
Café	Kahve	Cahvé
Cahier	Defter	Déftère
Caillou	Taş	Tache
Camarade	Arkadaş	Arkadache
Camion	Kamyon	Camïone
Camp	Kamp [ou] Taraf	Campe - Tarafe	'Taraf' désigne une équipe. Ex : "Türk tarafı" = Le camp turc.
Canard	Ördek	Euredèque
Canari	Kanarya	Canarïa
Caresse	Okşama	Okchama
Carotte	Havuç	Havoutche
Carte	Harita	Kharita	Dans le sens de carte géographique
Carton	Karton [et] Kutu	Khartone - Koutou
Cartouche	Karton [et] Kartuş	Kartone - Kartouche	"Karton" s'utilise pour pa ex "Une cartouche de cigarettes".
Ce, Cet, Cette	Bu [et] Şu [et] O	Bou - Shou - O	"Bu" désigne un objet en proximité (ex : "Bu aksam" = Ce soir, "Bu masa" = Cette table), "Su" s'utilise pour l'objet lointaine, et "O" désigne un objet qui est très loin, invisible.
Cent, 100	Yüz	Iuse
Centre	Merkez	Merquèse
Centre Ville	Şehir merkezi	Chékhire merquèsie
Cependant	Bu arada	Bou arada
Cerise	Kiraz	Kirase
C'est dommage !	Yazık !	Ïaseuque
cFrancais	cTurc	cPhonetic	cExplication
cFrancais	cTurc	cPhonetic	cExplication
cFrancais	cTurc	cPhonetic	cExplication
Chaise	Sandalye [ou] Iskemle	Sandalié - Issekémlé
Chaleur	Sıcaklık [ou] Isı	Seudjakleuck, Eusseu
Chambre	Oda [ou] Yatak odası	Oda - Ïatack odasseu
Chameau	Deve	Dévé
Chance	Şans	Chance
Changer	Değiştirmek	Déichetirmeck
Chanson	Şarkı	Charqueu
Chanter	Şarkı söylemek	Charkeu sceuïlémeck
Chanteur, Chanteuse	Şarkıcı	Charkeudjeu
Chat	Kedi	Quédi
Château	Şato	Chateau
Chaud, Chaude	Sıcak	Sceudjack
Chef	Şef [ou] Lider	Chef - Lidère
Chemin	Yol	Ïole
Cheminées de fée	Peri bacaları	Péri badjalareu
Chèque	Çek	Tchèque
Cher, Chère	Pahalı [ou] Degerli	Paaleu - Déerlie	Sens économique
Cher, Chère	Sevgili	Sèveguilie	Sens affectif
Chercher	Aramak	Aramack
Chéri, Chérie	Sevgilim [et] Canım	Sevguilime - Djaneume	"Sevgilim" peut également être traduit comme [Mon Amour]."Canim" a un sens plus large, on peut dire "canim" à son amoureux mais aussi à son enfant, à un proche.
Cheval	At [ou] Beygir	Ate- Béïguire
Cheveu, Chevelure	Saç	Satche	"Les cheuveux" peut être traduit aussi bien par "Saçlar" que par "Saç".
Chien	Köpek	Queupèque
Chimie	Kimya	Kimïa
Chocolat	Çikolata [ou] Çukulata	Tchicolata - Tchoucoulata
Chose	Şey [ou] Eşya	Cheï - Echïa
Chou	Lahana	Lakhana	"Chou" ne désigne que le légume, en turc... N'essayez pas d'appeler qq'un "Mon Chou"!
Ciel	Gök [ou] Gökyüzü	Gueuck - Geuckïusu
Cigarette	Sigara	Cigara
Cinq, 5	Beş	Béche
Cinquante, 50	Elli	Elly
Citron	Limon	Limone
Classe	Sınıf	Seuneuf
Clémentine	Mandalina	Mandalina
Climat	İklim	Iklime
Club	Kulüp	Coulupe
Coca	Kola	Kola
Coccinelle	Uç uç böceği [ou] Uğur böceği	Outch outch beudjéï - Ooure beudjéï	Littéralement l'insecte volant ou l'insecte de chance
Cochon	Domuz	Domouse	En argot il n'a pas le même sens qu'en français!
Coeur	Kalp	Calpe
Coeur, Mon coeur	Kalp, Kalbim	Calpe - Calbime
Collier	Kolye	Collier
Colonel	Albay	Albaï
Commencer	Başlamak	Bachelamack
Comment allez-vous?	Nasılsınız?	Naseulseuneuz?
Comment t'appelles-tu ?	Adın ne ?	Adeune né
Comment vas-tu ?	Nasılsın	Naseulseune
Comment vous appelez-vous?	Adınız ne ?	Adeuneuz né
Commerce	Ticaret	Tidjarète
Complet	Dolu	Dolou
Compliqué	Karışık	Careucheuck
Comprendre	Anlamak	Anelamack
Comptable	Muhasebeci	Mouhassebedji
Compter	Saymak	Saïmack
Confiance	Güven	Guvène
Confiture	Reçel	Rétchél
Connaître	Tanımak	Taneumack
Consulat	Konsolosluk	Conssolosselouck
Content, Contente	Memnun	Mémnoune
Continent	Kıta	Keuta
Contre	Karşı	Carcheu
Copain, Copine	Arkadaş	Arkadache
Coq	Horoz	Khorose
Corps	Vücut	Vudjoute
Correct, Correcte	Doğru	Doourou
Coucher	Yatmak	Yatmack
Couler	Akmak	Akmack
Couleur	Renk	Renk
Couper	Kesmek	Kessmeck
Courage	Cesaret	Djéssarète
Courir	Koşmak	Kochemack
Course	Yarış [ou] Koşu	Ïareuche, Cochou	Concours, Course à pied
Course	Alışveriş	Aleuchevériche	Achats
Coursier	Kurye	Courié
Cousin, Cousine	Kuzen [et] Kuzin	Cousène - Cousine
Coussin,	Yastık	Iassteuck
Couteau	Bıçak	Beutchaque
Craindre	Korkmak [ou] Çekinmek	Korkmack, Tchékinemeck
Crayon	Kalem	Kahlème
Crier	Bağırmak	Baeuremack
Croire	İnanmak	Inanmack
Cuillère, Cuiller	Kaşık	Cacheuque
Cuisine	Mutfak	Moutfack
Culture	Kültür	Culture
D'accord	Tamam	Tamame
D'accord, OK !	Tamam [ou] Okey	Tamame, Okéï
Danse	Dans	Danse
Danser	Dans etmek	Dance étemeck
De rien	Bir şey değil	Bire sheï deïl
Décembre	Aralık	Araleuck
Décevoir	Sarsmak [ou] Yıkmak [ou] Düş kırıklığına uğratmak	Sarsmack, Ïeukmack, Duche keureukleuena ouratmack
Décorer	Süslemek	Sucelémeck	Eh oui, c'est le jeu des sons dans les langues!
Dehors	Dışarı [ou] Dışarsı	Deuchareu - Deucharseu
Délicieux, Délicieuse	Çok Hoş [ou] Nefis	Tchoque Hoche, Néfisse
Demain	Yarın	Yareune
Demander	Sormak	Sormack
Dent	Diş	Diche
Dentist	Dişçi [ou] Diş Hekimi	Dichetchi, Diche Hékimi
Déranger	Rahatsız etmek	Rahatseuse étemeck
Désert	Çöl	Tcheule
Désespérer	Umudunu yitirmek	Oumoudounou ïitiremeck
Désirer	Arzulamak [ou] Arzu etmek	Arzoulamack - Arzou etemeck
Désolé, Désolée	Üzgünüm	Usegunume
Dessin	Resim	Ressime
Détester, Haïr	Nefret etmek	Nefrète etmeck
Dette	Borç	Bortche
Deux, 2	İki	Iki
Dictionnaire	Sözlük	Sceuseluque
Différent, Différente	Farklı [ou] Değişik	Farkleu - Déichique
Difficile	Zor [ou] Güç	Zore - Gutche
Diluer	Inceltmek	Inedjèltemeck	Ce mot désigne également "amincir"
Dimanche	Pazar	Pazar
Diner	Akşam yemeği	Akchame yéméï	Plus exactement "Repas du soir"
Dire	Demek	Démeck
Directeur	Müdür [ou] Yönetici	Mudure, Ïeunétidji
Direction	İstikamet [et] İdare [ou] Yönetim	Iceticamète - Idaré - Ïeunétime	"İstikamet" : "Sens"
Discothèque	Disko [ou] Diskotek [ou] Gece Kulubü	Disco - Discothèque - Guédjé Coulubu
Disparu	Kayıp [ou] Kayboldu [ou] Yok	Caïeupe - Caïboldou - Yok
Disque	Disk [ou] Plak	Disk, Plack
Divers, Diverses	Muhtelif [ou] Değişik	Moukhtélif, Déichick
Diviser	Bölmek	Beulemeck
Divorce	Boşanma	Bochanema
Dix, 10	On	One
Dix-huit, 18	Onsekiz	One-séckise
Dix-neuf, 19	Ondokuz	One-docouse
Dix-sept, 17	Onyedi	One-iédi
Docteur	Doktor	Doktor
Doigt	Parmak	Paremaque
Dommage	Zarar[ou] Hasar	Zarare, Hassare
Donner	Vermek	Vèremeck
Dormir	Uyumak	Ouyoumack
Dossier	Dosya	Dossiah
Douane	Gümrük	Gumeruque
Double	Çift	Tchifte
Doux	Yumuşak	Ioumouchack
Douze, 12	Oniki	Oneiki
Drapeau	Bayrak	Baïrahck
Droite	Sağ	Saa
Dure, Dure	Sert [ou] Zor	Scerte - Zore	"Zor" : difficile
Eau	Su	Sou
Ecole	Okul	Okoule
Economie	Ekonomi [ou] İktisat	Economie, Iktissate
Ecouter	Dinlemek	Dinelémeck
Ecrire	Yazmak	Ïazmack
Elle, Il, Lui	O	O	Pas de genre en Turc
Elles, Ils, Eux	Onlar	Onlare	Pas de genre en Turc
Eloigner	Uzaklaştırmak	Ouzaklacheteurmack
Embrasser	Kucaklamak	Coudjaclamack
Employeur	İşveren	Ichevérène
En retard (être...)	Geç kalmak [ou] Gecikmek	Guétch calmack - Guédjiquemeck
Enchanté ! (Je suis enchanté !)	Memnun oldum !	Mémnoune oldoume	(Lorsqu'on fait connaissance.)
Enchanté, Enchantée	Memnun [ou] Mutlu	Memnoune, Moutlou
Encore	Daha	Daha
Enfant	Çocuk	Tchodjouck
Enfer	Cehennem	Djéhénnème
Ennemi, Ennemie	Düşman	Duchemane
Ennuyer	Canını sıkmak [ou] Sıkmak	Djaneuneu seukmack - Seukmack
Ensemble	Beraber	Bérabère
Entendre	Duymak	Douïmack
Entreprise	Şirket	Chirkette
Envie	Istek [ou] Arzu	Isseteck - Arzou
Envisager	Düşünmek	Duchunemeck
Envoyer	Göndermek [ou] Yollamak	Gueunedèremeck - Iollamack
Epice	Baharat	Baharate
Epouse	Eş [ou] Karı	Eche - Kareu	Attention à l'utilisation de "Karı", selon le contexte ça prend un sens argotique.
Epouser	Evlenmek	Evelènemeck
Epoux	Eş [ou] Koca	Eche - Kodja	"Eş" est neutre, on l'utilise comme Femme ou Mari.
Equitation	Atçılık	Atetcheuleuck
Escalier	Merdiven	Mèredivène
Espagne	İspanya	Ispania
Espérer	Ümit etmek [ou] Ummak	Umite etmeck - Oummack
Espoir	Umut	Oumoute
Essayer	Denemek	Dénémeck
Eté	Yaz	Ïase
Etoile	Yıldız	Ïeuldeuse
Etre	---		Le verbe être n'existe en turc que sous forme de suffixe! Ex : Je suis content = Memnunum
Etre patient, patiente	Sabırlı olmak	Sabeurleu olmack
Etudiant, Etudiante	Öğrenci [ou] Talebe	Eueréndji - Talébé	"Talebe" est du vieux turc
Europe	Avrupa	Averoupa
Examen	Sınav [ou] İnceleme	Seunave, Inedjélémé
Excuse-moi	Özür dilerim, Affedersin	Eusure dilerim, Affédèrecine
Excuser	Af etmek	Af étmack
Excusez-moi	Özür dilerim, Affedersiniz	Eusure dilèrime, Afédérecinise
Expliquer	Açıklamak	Atcheuklamack
Export	İhracat	Ihradjate
Expression	İfade	Ifadé
Extraordinaire	Sıradışı	Seuradeucheu
Faché, Fachée	Kızgın	Keuseguene
Facteur	Postacı [et] Faktör	Postadjeu, Facteur
Faim (J'ai faim)	Açlık (Acıktım)	Atchleuck - (Adjeucteume)
Faire	Yapmak [ou] Etmek	Iapemack - Etemeck
Falaise	Falez	Falaise
Famille	Aile	Aïlé
Fatigué	Yorgun	Iorgoune
Fatiguer (se)	Yormak (Yorulmak)	Ioremack - (Ioroulemack)
Faute	Hata [ou] Yanlış	Khata - Ïanleuche
Faux, Fausse	Sahte [et] Yanlis	Sakhté - Ïanleuche	Sahte = Qui n'est pas vrai, ou contrefaçon, yanlis=erroné
Femme	Kadın	Kadeune
Fermeture	Kapanış	Capaneuche
Fête	Bayram [et] Şenlik	Baïrame - Shénelick
Feuille	Yaprak	Ïaprack
Février	Şubat	Choubate
Fiancé, Fiancée	Nişanlı	Nichanleu
Fidèle	Sadık	Saadeuck
Figue	İncir	Indjire
Figuier	İncir ağacı	Indjire aadjeu	Littéralement l'arbre de figue.
Fille	Kız	Keuze
Film	Film	Film
Fils	Oğul [et] Oğlu	O-oule - Ooulou	"Oğlu" : son fils, ou le fils de...
Fin	Son	Sone
Fini, Terminé	Bitti	Bitti
Finir	Bitirmek	Bitirmeck
Fleur	Çiçek	Tchitcheck
Folie	Delilik [ou] Çılgınlık	Délilik - Tcheulgueunleuck
Football	Futbol	Foutbol
Forcer	Zorlamak	Zorlamack
Forêt	Orman	Ormane
Forme	Form [et] Şekil	Forme - Chékile
Fort, Forte	Kuvvetli [ou] Güçlü	Couvvèteli - Gutchlu
Fou	Deli	Déli
Fou, Folle	Deli [ou] Çılgın	Déli - Tcheulgueune
Foudre	Yıldırım	Ïeuldeureum
Fourchette	Çatal	Tchatale
Fragile	Hassas [ou] Kırılgan	Hassasse - Keureulghane
Français, Française	Fransız	Franceuse
France	Fransa	França
Frère	Kardeş [et] Ağbi [ou] Ağabey	Kardèche - Aabi - Aabey	"Ağbi ( Ağabey)" désigne le frère ainé.
Frites	Patates Kızartma	Patatesse Keusartema
Froid, Froide	Soğuk	So-ouck
Fromage	Peynir	Péïnire
Fruit	Meyva	Méïva
Garçon	Erkek çocuk [ou] Çocuk	Erkéck tchodjouck
Garçon, Serveur, Serveuse	Garson	Garçone
Gâteau	Pasta [ou] Kek	Pasta - Keck
Gauche	Sol	Sol
Gêner	Rahatsız etmek	Rahatseuse étmeck
Généreux, Généreuse	Cömert [ou] Eli açık	Djeumerte, Eli Atcheuck
Gens	Insanlar	inessanelare
Gentil, Gentille	Sevimli [et] Kibar [et] Uslu	Sévimli, Kibare, Ousselou	"Sevimli" = Sympa ; "Kibar" = Poli ; "Uslu" = Sage
Géographie	Coğrafya	Djau-rafïa
Gilet	Yelek	Ïéleck
Glace	Dondurma	Dondourma	La glace comme "Glace à la Vanille"
Glace	Buz	Bouze	La glace comme celle que l'on met dans le Raki!
Glace	Ayna	Aïna	La glace comme "Le miroir".
Gomme	Silgi	Silgui
Grand, Grande	Büyük	Buyuck
Grand-mère	Büyükanne [ou] Anaanne [ou] Babaanne	Buyuckanné - Anaanné - Babaanné	"Anaanne" : Grand-mère maternelle, "Babaanne" : Grand-mère paternelle, "Büyükanne" : Neutre
Grand-père	Dede [ou] Büyükbaba	Dédé - Buyuckbaba
Gratuit, Gtratuite	Bedava	Bédava
Grenade	Nar	Nare
Grenouille, Crapeau	Kurbağa	Courbaa
Gris, Grise	Gri	Gris
Gros, Grosse	Şişman [et] Büyük	Chichement - Buïuque	"Büyük" a le sens de "grand".
Grossir	Şişmanlamak	Chichemanelamack
Guide	Rehber	Rékhbère
Guitare	Gitar	Guitare
Habiter, Résider	Ikamet etmek [ou] Oturmak	Icamète etmack - Otourmack*
Habitude	Alışkanlık [ou] Adet	Aleichecanleuck - Aadète
Haine	Kin	Kine
Hammam	Hamam	Khamam
Harceler	Taciz etmek	Tadjise étmeck
Hérisson	Kirpi	Kirpi
Heureux, Heureuse	Mutlu	Moutlou
Hier	Dün	Dune
Histoire	Hikaye [et] Masal	Hikiayé - Massale	Hikaye = connaissance du passé, Masal = Récit.
Hiver	Kış	Keuche
Homme	Erkek [ou] Adam [et] Insan	Erkéck - Adame - Insane	"Insan" désigne l'homme dans le sens général d'être humain.
Hongrois, Hongroise	Macar	Madjare
Honnête	Dürüst [ou] Namuslu	Duruste - Namouslou
Honte	Utanç	Outantche
Hôpital	Hastane	Hastané
Horloge	Duvar saati	Douvar saati
Hospitalité	Misafirperverlik	Missafirepèrevèrelick
Hôtel	Otel [ou] Hotel	Hotel
Huile d'olive	Zeytin yağı	Zéîtine ïaeu
Huit, 8	Sekiz	Cékise
Ici	Burada [et] Burası	OBourada - Bourasseu
Idée	Fikir [ou] Düşünce	Fikir - Duchundjé
Idiot	Aptal [ou] Budala	Aptale - Boudahla
Image	Resim [ou] İmaj	Réssime, Image
Import	İthalat	Ithalate
Important	Önemli	Eunémly
Impossible	Olanaksız [ou] İmkansız	Olhanacseuse - Imecaneseuse
Infirmier, Infirmière	Hastabakıcı [ou] Hemşire	Khasstabakeudjeu - Khemchiré
Informer	Bilgilendirmek [ou] Haberdar etmek	Bilguilènedirmeck - Khaberdare etmack
Ingénieur	Mühendis	Muhènedice
Instruction	Talimat	Talimate
Intelligent, Intelligente	Akıllı [ou] Zeki	Akeulleu, Zéki	"Zeki" qui est également un prénom masculin désigne plutôt "esprit vif"
Intéresser	İlgilendirmek	Ilguilènedirmeck
International, Internationale	Uluslararası [ou] Enternasyonal	Oulouslararaceu - International
Jamais	Hiç bir zaman [ou] Hiç	Hitch bire zamane - Hitch
Jambe	Bacak	Badjaque
Janvier	Ocak	Odjack
Jardin	Bahçe	Bakhtché
Jaune	Sarı	Sareu
Je bois mon thé	Çayımı içiyorum	Tchaeumee itchiyoroume
Je ne sais pas !	Bilmiyorum	Bilmïoroume
Je t'aime	Seni seviyorum	Scéni séviyoroume
Jeudi	Perşembe	Pérshémbé
Joie	Sevinç	Scévintch
Joli, Jolie	Güzel	Gusèle
Jouer	Oynamak	Oïnamack
Jouet	Oyuncak	Oïounedjack
Joyeux, Joyeuse	Şen [ou] Sevinçli	Chéne - Scévinetchly
Juillet	Temmuz	Témmouse
Juin	Haziran	Khasirane
Jupe	Etek	Etèque
Juste	Doğru	Doorou
Là-bas	Orada [et] Orası	Orada - Orasseu
Laboratoire	Laboratuar	Laboratoire
Laid	Çirkin	Tchirquine
Laisser	Bırakmak	Beuracmack
Langue	Dil	Dile
Lapin	Tavşan	Tavechane
Lecture	Okuma	Okouma
Légume	Sebze	Sébzé
Lettre	Mektup [et] Harf	Méktoupe - Harf
Lèvre	Dudak	Doudaque
Liberté	Özgürlük [ou] Hürriyet	Euzgureluck - Huriyet
Librairie	Kitabevi	Kitabévi	Littéralement "Maison du livre".
Libre	Özgür [ou] Hür [ou] Serbest [ou] Müsait	Euzgure, Hure, Serbeste, Musaïte
Lien	Bağ [ou] İlişki	Baa, Ilichki
Lion	Aslan	Asslane
Lire	Okumak	Okoumack
Livre	Kitap	Kitape
Loin	Uzak	Ousack
Loup	Kurt	Courte
Luge	Kızak	Keusack
Lumière	Işık	Eucheuck
Lundi	Pazartesi	Pasartéssi
Lune	Ay	Aïl	Celui-ci n'a pas d'odeur ! ;-)
Lunette	Gözlük	Gueuseluck
Lycée	Lise	Licé
Machine	Makina [ou] Makine	Maquina - Maquiné
Madame	Hanımefendi [ou] Bayan	Khaneuméféndi - Baïane
Mademoiselle	Hanımefendi [ou] Bayan [] Küçük Hanım	Khaneuméféndi - Baïane - Kutchuck Khaneum	L'équivalent de Mademoiselle n'existe pas en Turc
Magasin	Mağaza [ou] Dükkan	Maasa - Dukkane
Magnifique	Muhteşem	Moukhtéchème
Mai	Mayıs	Mayeuce
Maigre	Zayıf	Zaïeuf
Maigrir	Zayıflamak	Zaïeuflamack
Maillot de bain	Mayo	Maillot
Main	El	Ele
Maintenant	Şimdi	Chimmdy
Maison	Ev	Eve
Maître	Sahip [et] Usta	Sahipe, Oussta	"Sahip" : celui qui possède, "Usta" : Professeur, Artiste
Mal	Kötü [et] Acı	Keutu - Adjeu
Malade	Hasta	Khassta
Malheur	Mutsuzluk [et] Felaket	Moutessouselouque, Félakète	"Felaket" = Catastrophe
Malheureux, Malheureuse	Mutsuz [ou] Üzgün	Moutsouse - Usegune
Maman	Anne [ou] Ana	Anné - Ana	"Ana" se dit plutôt à la campagne.
Maman, Mère	Anne	Anné
Manger	Yemek	Yémeck	C'est le même mot qui désigne "Repas" et "Manger"
Manquer	Özlemek [et] Kaçırmak	Euselémeck - Catcheurmack	"Özlemek" est relatif à qq'un, "Kaçırmak" veut dire "Rater", par exemple : Manquer le train!
Manteau	Manto	Manteau
Marché	Pazar [ou] Pazaryeri	Pazare - Pazarïéri
Marcher	Yürümek	Iurumeck	Ne s'emploie pas pour désigner une machine, un outil qui fonctionne!
Mardi	Salı	Ssaleu
Mari	Koca [ou] Eş	Kodja - Eche	"Eş" est un terme neutre qui s'utilise aussi bien pour époux, qu'épouse!
Mariage	Evlilik	Evelilick
Marié, Mariée	Evli	Evely
Marier	Evlendirmek	Evlènediremeck
Marrant, Marrante	Komik	Comique
Marron	Kahverengi	Kahvérènegui	Littéralement : "Couleur Café"
Mars	Mart	Marte
Massage	Masaj	Massage
Masse	Kütle	Cutelé
Matin, Matinée	Sabah	Sabah
Méchant, Méchante	Kötü	Keutu
Médecin	Doktor [ou] Hekim	Doctor-Hékime
Meilleur, Meilleure	Daha iyi	Daa iyi
Mélanger	Karıştırmak	Careucheteurmack
Melon	Kavun	Cavoune
Même	Aynı	Aïneu
Menteur, Menteuse	Yalancı	Ialandjeu
Mentir	Yalan söylemek [ou] Uydurmak	Ïalan seuïlémeck, Ouïdouremack
Mer	Deniz	Dénise
Merci	Sağol	Saoll	Familier
Merci	Teşekkür ederim	Téshékkure édérime	On peut également dire "Téshékkurlère".
Mercredi	Çarşamba	Tcharshameba
Merde	Bok	Bock	En turc se terme ne s'emploi que pour désigner la matière fécale! Terme vulgaire.
Message	Mesaj	Message
Midi	Öğle	Euelé
Mieux	Daha iyi	Daha iyi
Mignon, Mignone	Mini [ou] Sevimli	Mini, Sévimli
Migraine	Migren	Migraine
Moche	Çirkin	Tchirkine
Moi aussi, toi aussi, lui aussi	Ben de, sen de, o da	Bène dé, scène dé, o da
Moi, Me, Je	Ben	Béne	Un seul mot en Turc traduit les 3
Moins	Eksik [ou] Az	Eksik - Ase
Mois	Ay	Aïl	Ne pas confondre avec la nourriture !
Moitié	Yarım [ou] Yarısı	Ïareume, Ïareuseu
Monde	Dünya [ou] Alem	Duneïa - Aalème
Monsieur	Bey [et] Efendi	Bey - Effendi	Il y a une nuance de hiérarchie entre ces 2 mots! Ex : Ahmet Bey est socialement plus haut placé que Mehmet Efendi. On utilise en général le prénom avant Bey et/ou Efendi.
Montagne	Dağ	Daa
Monter	Binmek	Binemeck
Morceau	Parça	Partcha
Mort	Ölüm	Eulume	Dans le sens de "la mort"
Mort, Morte	Ölü	Eulue
Mosquée	Cami	Djaami
Mosquée Bleue	Sultan Ahmet Camii	Soultane Akmet Djaami	Littéralement = "Mavi Camii (Maavi Djaami)"
Mot	Sözcük [ou] Kelime	Seusedjuck - Kélimé	"Kelime" est du vieux turc!
Moto	Motor	Motore
Mou, Molle	Yumuşak	Ïoumouchack
Mouchoir	Mendil	Mènedile
Mourir	Ölmek	Eulemeck
Moustache	Bıyık	Beuïeuck
Mouton	Koyun	Koyoune
Moyen, Moyenne	Orta	Oreta
Mumurer	Fısıldamak	Feusseuledamack
Mur	Duvar	Douvare
Musée	Müze	Musée
Musique	Müzik	Musique
Mystère	Gizem	Guisème
Mystérieux	Gizemli	Guisèmly
Nager	Yüzmek	Ïusemeck
N'ai pas peur !	Korkma !	Corquema
Nature	Doğa [ou] Tabiat	Doa - Tabiate	"Tabiat" est d'origine arabe
Neige	Kar	Cahr
Neuf, 9	Dokuz	Docouse
Nez	Burun	Bouroune
Noir	Siyah [ou] Kara	Siyah, Kara
Noix	Ceviz	Djévise
Nom	Soyad [ou] Ad [ou] İsim	Soïade - Ade - Issime
Nombre	Sayı	Saïeu
Non	Hayır	Khayeur
Normal, Normale	Normal	Normal
Note	Not [et] Nota	Note - Nota	"Nota" = note de musique
Nourriture	Besin [ou] Gıda	Bécine - Gueuda
Nourriture	Besin	Bessine
Nous	Biz	Bise
Nouveau, Nouvelle	Yeni	Ïéni
Novembre	Kasım	Kasseume
Nuage(s)	Bulut(lar)	Bouloute(lare)
Numéro	Numara	Noumara
Obliger	Mecbur etmek [ou] Zorunlu kılmak	Médjbour étmeck, Zorounlou keulmack
Obtenir	Elde etmek [ou] Almak	Eldé étmack, Alemack
Océan	Okyanus	Okïanousse
Octobre	Ekim	Ekime
Odeur	Koku	Kocou
Oeil	Göz	Gueuse
Offre	Teklif [ou] Öneri	Teklife - Eunérie
Offrir	Sunmak [ou] Hediye etmek [ou] Osmarlamak	Sounemack, Khédié étmack, Eusmarlamack
Oiseau	Kuş	Kouche
Olive	Zeytin	Zéîtine
Olivier	Zeytin ağacı	Zéîtine a-adjeu	Littéralement : "arbre d'olive"
Oncle	Dayı [et] Amca [et] Enişte	Dayeu - Amdja - Enichté	"Dayı" : Frère de la Mère, "Amca" : Frère du Père, "Enişte" : Mari d'une Tante
Onze, 11	Onbir	Onebire
Orange	Portakal	Portakale
Ordinateur	Bilgisayar	Bilgui-saïar
Oreille	Kulak	Koulaque
Orthographe	Yazım [ou] İmlâ	Ïaseume, Imela
Ottoman	Osmanlı	Osmanleu
Où	Nerede	Nérédé
Oublier	Unutmak	Ounoutemack
Oui	Evet	Evéte
Ours	Ayı	Aïeu	Evitez de donner ce surnom à un Turc, il le prendra très mal!
Outil	Alet	Alète
Ouvert, Ouverte	Açık	Atcheuck
Ouverture	Açılış	Atcheleuche
Ouvrir	Açmak	Atchmack
Pain	Ekmek	Ekmeck
Paix	Barış	Bareuche
Pantalon	Pantolon	Pantolone
Papa, Père	Baba	Baba
Papier	Kağıt	Caeute
Paradis	Cennet	Djennète
Parce que	Çünkü	Tchunecu
Pardon	Affedersiniz, Affedersin, Özür dilerim	Affédèrecinise, Affédèrecine, Eusure dilèrime
Pardonner	Af etmek	Af étmack
Paresseux, Paresseuse	Tembel	Tèmebèle
Parfait, Parfaite	Mükemmel	Mukémmèle
Parfum	Parfüm	Parfume
Parler	Konuşmak	Conouchemack
Parlez vous français ?	Fransızca konuşuyor musunuz ?	Fransseuzdja konouchouïor moussounouz
Parole	Söz	Seuse
Partager	Paylaşmak	Païlachemack
Partir	Gitmek	Guitmeck
Passeport	Pasaport	Paçaporte
Passer	Geçmek	Guétchmeck
Patienter	Sabretmek	Sabrétmeck
Patron	Patron	Patrone
Pauvre	Fakir [et] Zavallı	Fakir, Zavalleu	Fakir = pauvre dans le sens économique.
Payer	Ödemek	Eudémeck
Pays	Ülke [ou] Memleket	Ulké - Mêmelékète	"Memleket" est du vieux turc
Pédé	İbne	Ibné	(mot de l'argot)
Peine	Acı	Adjeu
Penser	Düşünmek	Duchunemeck
Perdre	Kaybetmek	Caïbetmeck
Perdu	Kayıp [ou] Kayboldu	Caïeupe - Caïboldou
Persil	Maydanoz [ou] Maydonoz	Maïdanose, Maïdonose
Personne	Kişi [ou] Insan	Kichi - Inessane
Petit, Petite	Küçük	Cutchuque
Peuple	Halk	Khalque
Peur	Korku	Corcou
Pharmacie	Eczane	Edjzané	En Turquie tout le monde comprendra le mot "pharmacie"
Photo	Fotoğraf	Photoghraphe
Phrase	Cümle	Djumelé
Piano	Piyano	Piano
Pied	Ayak	Aïaque
Pierre	Taş	Tash
Piment	Biber	Bibère
Pipe	Pipo	Pipo
Piscine	Havuz	Havouse
Pizza	Pizza	Pizza
Place	Yer [et] Meydan	Ïére - Méïdane	Ex : Cumhuriyet Meydanı = Place de la République
Plage	Plaj	Plage
Plaire	Hoşa gitmek	Khocha guitemack
Plante	Bitki	Bitki
Pleurer	Ağlamak	Aalamack
Pluie	Yağmur	Yaamoure
Plus	Artı	Arteu
Poésie, Poème	Şiir	Chiire
Poire	Armut	Armoute
Poisson	Balık	Baleuck
Poitrine	Göğüs	Gueu-usse
Poli, Polie	Terbiyeli [et] Parlak	Terbïélie - Parlaque	"Parlak" comme "surface polie". "Terbiyeli" : bien éduqué.
Police	Polis	Police
Pomme	Elma	Elma
Pomme de terre, Patate	Patates	Patatesse
Pondre	Yumurtlamak	Ïoumourtelamack
Porte	Kapı	Capeu
Portefeuille	Cüzdan	Djusedane
Portion	Porsiyon	Portione
Poste	Postane	Posstahné
Pote	Arkadaş	Arcadache
Poteau	Direk	Direck
Poubelle	Çöp [ou] Çöp kutusu	Tcheupe, Tcheupe koutoussou
Poule	Tavuk	Tavouque
Poulet	Piliç	Pilitch
Pourquoi	Neden [ou] Niçin	Nédène - Nitchine
Pouvoir	İktidar [ou] Yetki [ou] Güç	Iktidare, Ïétki, Gutch	Dans le sens "Le pouvoir"
Pouvoir	Yapabilmek	Ïapabilmeck	Le verbe. Dans la plupart des cas c'est un verbe suffixe!
Premier, Première	İlk [ou] Birinci	Ilque, Birindji
Prendre	Almak	Ahlmack
Prénom	Isim [ou] Ad	Issime - Ade
Préservatif	Prezervatif	Préservatif
Prier	Yalvarmak [et] Dua etmek	Ialvaremack - Doua étemeck	"Dua etmek" désigne "prier" dans le sens religieux.
Prière	Namaz [et] Dua	Namase - Doua	"Namaz" désigne la prière principale (5 fois par jour). "Dua" est un terme plus général
Princesse	Prenses	Prènessesse
Printemps	İlkbahar	Ilkbahar
Prix	Fiyat	Fiyatte
Problème	Sorun [ou] Problem	Soroune - Problème
Prochain, Prochaine	Gelecek [ou] Sonraki	Gélédjeck - Soneraki
Professeur	Profesör [et] Öğretmen	Professeur - Euèrètemène
Profession	Meslek	Mèsselèque
Promenade	Gezinti [ou] Yürüyüş	Guésinti - Iuruïuche
Promener (se)	Gezdirmek [et] (Gezmek)	Guézdirmeck - Guézmeck
Promesse	Söz	Seuse
Promettre	Söz vermek	Seuse véremeck
Prophète	Peygamber	Péïgambère
Psoriasis	Sedef	Cédéf
Pub, Publicité	Reklam	Réclame
Puer	Pis kokmak [ou] Kötü kokmak	Piss kokmack - Keutue kokmack
Punir	Cezalandırmak [ou] Ceza vermek	Djézalandeuremack, Djéza vermack
Purée	Püre	Puré
Quand	Ne zaman	Né zamane
Quarante, 40	Kırk	Keurke
Quatorze, 14	Ondört	One-deurte
Quatre, 4	Dört	Deurte
Quatre-vingt, 80	Seksen	Sexescène
Quatre-vingt-dix, 90	Doksan	Dokssane
Quel âge as-tu, Quel âge avez-vous ?	Kaç yaşındasın [et] Kaç yaşındasınız	Katch / ïacheundasseune - ïacheundasseuneuse
Quel, Quelle	Hangi	Khangui
Quelle heure est-il ?	Saat kaç ?	Sahate katch
Quelle heure est-il ?	Saat kaç ?	Saat katch
Qu'est-ce que c'est ?	Bu ne ?	Bouné
Question	Soru	Sorou
Queue	Kuyruk [ou] Sıra	Couïrouque - Sceura	Ces mots n'ont pas de connotation sexuelle!
Quinze, 15	Onbeş	One-bèche
Quitter	Terketmek [ou] Bırakmak	Terque etmeck - Beuracmack
Quoi, Que	Ne	Né
Raconter	Anlatmak [ou] Söylemek	Anelatemack, Seuïlémeck
Raisin	Üzüm	Usume
Ramadan	Ramazan	Ramazane
Raser	Traş etmek	Trache etmeck
Rasoir	Traş bıçağı	Trache Beutchaeu
Ravi(e)	Memnun	Mémnoune
Réduction	Indirim	Inedirime
Réfrigérateur, Frigo	Buzdolabı	Bousedolabeu
Regarder	Bakmak	Backmack
Région(s)	Bölge(ler)	Beulegué(lère)
Reine	Kraliçe	Cralitché
Religion	Din	Dine
Remercier	Teşekkür etmek	Téchekkure étmeck
Rencontrer	Karşılaşmak [ou] Tanışmak	Carcheulachemack -Taneuchemack
Rendez-vous	Randevu	Rendez-vous
renoncer	Vaz geçmek	Vase guétchmeck
Rentrer	Geri dönmek [et] Tekrar girmek	Guéri deunemeck - Tecrare giremeck	"Tekrar girmek" : Répéter l'action d'entrer.
Repas	Yemek	Yémeck	C'est le même mot qui désigne "Repas" et "Manger"
Répondre	Cevap vermek	Djévape vèremeck
Respecter	Saygı duymak [ou] Saygılı davranmak	Saïgueu douïmack, Saïgueuleu daveranemack
Ressembler	Benzemek	Bènezémeck
Restaurant	Restoran [ou] Lokanta	Restaurant - Locanta
Rester	Kalmak	Kalmack	Le verbe. Dans la plupart des cas c'est un verbe suffixe!
Retour	Dönüş	Deunuche
Réunion	Toplantı	Toplanteu
Réussir	Başarmak	Bacharmack
Rêve	Rüya	Ruïa
Revenir	Dönmek [ou] Gelmek	Deunemeck - Guélmeck	"Gelmek" : Venir
Rêver	Rüya görmek [ou] Hayal kurmak	Ruïa gueuremeck - Haïal kouremack
Riche	Zengin	Zèneguine
Rigolo, Comique	Komik	Comique
Rire	Gülmek	Gulemeck
Rivière	Irmak	Eurmak
Robe	Elbise	Elbissé
Rompre	Koparmak [ou] Bozmak	Koparmack, Bosemack
Rose	Gül [et] Pembe	Gule - Pémbé	"Gül" c'est la fleur et "Pembe" c'est la couleur
Rouge	Kırmızı [ou] Kızıl	Keurmeuseu - Keuseule
Rouge	Kırmızı	Keurmeuseu
Route	Yol	Yol
Roux, Rousse	Kızıl	Keuseule
Rue	Sokak	Sokak
Rusé, Rusée	Kurnaz	Kournaze
Ruser	Kurnazlık yapmak	Kournazleuck ïapmak
Sable	Kum	Coume
Sac	Çanta [ou] Torba	Tchanta - Torba
Sagesse	Bilgelik	Bilguélick
Saisir	Kavramak	Caveramack
Saison	Mevsim	Mevssime
Salade	Salata	Salata
Sale	Pis [ou] Kirli	Pice - Kirli
Saleté	Pislik	Pisslique
Salle	Salon [ou] Lokal	Salone - Localhe
Salon	Salon	Salhone
Salut	Selam [ou] Merhaba	Sélame - Merhaba
Samedi	Cumartesi	Djoumartessi
Sans	-sız, -siz, -suz, -süz	-ceuse, -cise, -souse, -suse	C'est un suffixe! Ex, "Susuz" : sans eau
Saucisse	Sosis	Socisse
Savoir (le)	Bilmek (Bilgi)	Bilemeck - (Bilgui)	"Bilgi" = le savoir
Savon	Sabun	Saboune
Savoureux	Lezzetli [ou] Güzel	Lézzètli - Gusèle
Se donner	Kendini vermek	Kenedini vermeck
Se fâcher	Kızmak	Keusemack
Se marier	Evlenmek	Evlènemeck
Se moquer	Alay etmek	Alaï etmeck
Se rappeler	Hatırlamak	Khateurlamack
Se renseigner	Bilgilenmek [ou] Bilgi almak	Bilguilènemeck - Bilgui almack
Se reposer	Dinlenmek	Dinlénmeck
Se taire	Susmak	Soussemack
Secrétaire	Sekreter	Sécrétère
Seize, 16	Onaltı	One-alteu
Semaine	Hafta	Hafta
Sentiment	Duygu [ou] His	Douïgou, Khisse
Sentir	Hissetmek [et] Koklamak	Hissétemeck - Coquelamack	"Koklamak" : sentir avec le nez - "Hissetmek" : avoir le sentiment!
Sept, 7	Yedi	Iédy
Septembre	Eylül	Eïlule
Sérieux, Sérieuse	Ciddi	Djiddi
Service	Servis [ou] Hizmet	Service, Hizmète
Serviette	Peçete	Pétchété	Dans le sens "Serviette de table".
Serviette	Havlu	Havlou	Dans le sens "Serviette de bain"!
Serviette	Çanta	Tchanta	Dans le sens de "Sac"
Seule, Seule	Yalnız	Ïaleneuse
Sexe	Seks	Sexe
S'il vous (te) plait	Lütfen	Lutefène
Silence	Sessizlik	Séssizlick
Simple	Basit [et] Tek	Bassite, Teck	"Tek" veut dire également "Unique"
Singe	Maymun	Maïmoune
Situation	Durum [et] Konum	Douroume, Konoume	"Konum" a une connotation géographique.
Six, 6	Altı	Alteu
Ski	Ski [ou] Kayak	Ski, Kaïack
Soeur	Kızkardeş [et] Abla	Keusekardèche - Ablha	"Abla" désigne la grande soeur
Soif (J'ai soif)	Susuzluk (Susadim)	Soussouselouck - (Soussadeume)
Soir	Akşam	Akchame
Soixante, 60	Altmış	Altemeuche
Soixante-dix, 70	Yetmiş	Ietmiche
Soleil	Güneş	Guenéche
Sommeil	Uyku	Ouïkou
Sortir	Çıkmak	Tcheukmack
Souci	Tasa [ou] Keder	Tassa, Kédére
Soucier	Tasalandırmak	Tassalandeuremack
Souffrant	Rahatsız	Rahatseuse
Soupe	Çorba	Tchorba
Sourire	Gülümsemek	Gulumescémèque
Souris	Fare	Faré
Souvenir	Anı [ou] Hatıra	Aneu, Khateura
Sport	Spor	Spore
Station	Istasyon	Istation
Stupide	Aptal	Aptale
Succès	Başarı	Bachareu
Sucre	Şeker	Chékère
Suggestion	Öneri	Eunérie
Suisse	İsviçre	Isvitchré
Super	Süper	Super
Superbe	Harika [ou] Muhteşem	Harika - Mouhtéchème
Surprise	Sürpriz	Surprise
Sympathique	Sevimli [ou] Sempatik	Scévimlie - Sèmepatik
Table	Masa	Maça
Tante	Teyze [et] Hala [et] Yenge	Téïsé - Khalha - Iéngué	"Teyze" : Soeur de la Mère, "Hala" : Soeur du Père, "Yenge" : Epouse d'un Oncle
Tapis	Halı [et] Kilim	Haleu - Kilime
Tard	Geç	Guétch	Le même mot, la même prononciation veut également dire "Passe !" (impératif de la 2ème personne du singulier du verbe passer).
Taule	Kodes	Codesse	"Prison"
Taxi	Taksi	Taxi
Tchéquie	Çek Cumhuriyeti	Tchèque Djoumhourïétie
Téléphone	Telefon	Téléphone
Téléphoner, Appeler	Telefon etmek	Téléphone étemeck
Télévision, Télé	Televizyon	Télévisïone
Température	Isı [ou] Sıcaklık	Eusseu - Seudjacleuck
Temps	Zaman [ou] Vakit	Zamane - Vaquite
Tenir	Tutmak	Toutemack
Terminer	Bitirmek	Bitirmeck
Tête	Kafa [ou] Baş	Cafa - Bache
Texte	Metin [ou] Tekst [ou] Yazı	Métine - Texte - Ïaseu
Thé	Çay	Tchaï
Thon	Ton	Tone
Timbre	Pul	Pouhle
Timide	Çekingen [ou] Utangaç	Tchékineguène, Outangatch
Tiroir	Çekmece	Tcheckmédjé
Toi, Te, Tu	Sen	Sène
Toilettes, WC	Tuvalet	Touvalette
Tolérance	Hoşgörü [ou] Tolerans	Hochegueuru, Tolérance
Tomate	Domates	Domatess
Tomber	Düşmek	Duchemeck
Tôt	Erken	Erquène
Total	Toplam	Topelame
Toujours	Daima [ou] Her zaman	Daïma - Khère zamane
Touriste	Turist	Touriste
Touver	Bulmak	Boulemack
Tradition	Gelenek [ou] Adet	Géléneck - Aadète
Traduction	Çeviri [ou] Tercüme	Tchéviri, Térdjumé
Traduire	Çevirmek [ou] Tercüme etmek	Tchéviremeck - Térdjumé étemeck	"Tercüme etmek" est du vieux turc
Trahir	Ihanet etmek [ou] Aldatmak	Ikhanète étemeck - Aldatemack	Premier sens de "Aldatmak" : Tromper
Train	Tren	Trène
Travail	Iş [ou] Çalışma	Iche - Tchaleuchema
Travailler	Çalışmak [ou] İş yapmak	Tchaleuchemack, Iche ïapmack
Trèfle	Sinek	Scineck	"Sinek" veut également dire "mouche"
Treize, 13	Onüç	One-utche
Trente, 30	Otuz	Otouse
Très, Trop, Beaucoup	Çok	Tchock
Trésor	Hazine	Khasiné
Triste	Üzgün	Usegune
Trois, 3	Üç	Utche
Tromper	Aldatmak	Aldatemack
Trouver	Bulmak	Boulemack
Tu me manques beaucoup	Seni çok özledim	Scény tchock euselédime
Tulipe	Lâle	Laalé
Turc, Turque	Türk	Turck
Turquie	Türkiye	Turckiyé
Type	Tip	Type
Un, 1	Bir	Bire
Union Européenne	Avrupa Birliği	Avroupa Birli-i
Utilisateur	Kullanıcı	Coullaneudjeu
Utilisation	Kullanış [ou] Kullanma	Koullanruche, Koullanma
Utiliser	Kullanmak	Koullanemack
Vacances	Tatil	Tatile
Vache	İnek	Ineck
Véhicule	Araç [ou] Vasıta	Aratche - Vaceuta
Vendredi	Cuma	Djouma
Vénérable	Saygıdeğer [ou] Saygın	Saygueudéére, Saygueune
Venir	Gelmek	Guélmeck
Vent	Rüzgar	Rusegare
Verbe	Fiil [ou] Yüklem	Fiile - Iuclème
Verre	Bardak [et] Cam	Bardack - Djame	"Bardak" est le récipient, "Cam" est la matière.
Verseau	Kova	Kova
Vert	Yeşil	Ïéchile
Vêtement, Habit	Elbise	Elbissé
Viande	Et	Ete
Vide	Boş	Boche
Vie	Hayat [ou] Yaşam	Haïate - Ïachame	"Hayat" est un mot d'origine arabe
Viens	Gel	Guèle
Vieux, Vieille	Yaşlı [ou] İhtiyar	Ïacheleu - Ikhtïare
Village	Köy [ou] Kasaba	Keuille - Kaçaba	"Kasaba" est un grand village
Ville	Şehir	Chéhire
Vin	Şarap	Charape
Vinaigre	Sirke	Sirké
Vingt, 20	Yirmi	Yiremy
Violon	Keman	Kémane
Visa	Vize	Visé
Visiter	Ziyaret etmek [ou] Gezmek	Ziyarète étemeck - Guésemeck	"Gezmzk" qui veut aussi dire "se promener", s'emploi plus souvent pour un musée.
Vite	Çabuk [ou] Hızlı	Tchabouck - Heuzleu	"Hızlı" : Rapide, de grande vitesse
Vivre	Yaşamak	Ïachamack
Voici, Voilà	İşte	Ichté
Voilier	Yelkenli tekne [ou] Yelkenli	Ïelkenli Tekné
Voisin, Voisine	Komşu	Komchou
Voiture	Araba - Araç	Araba - Aratch	"Araç" désigne aussi "Outil"
Volcan	Volkan [ou] Yanardağ	Volcan - Ïanardaa
Vomir	Kusmak	Koussmack
Vomissure	Kusmuk	Koussmouck
Vouloir	Istemek	issetémeck
Vous	Siz	Sise
Voyager	Yolculuk yapmak [ou] Seyahat etmek	Ïoldjoulouck ïapemack - Séäkhate étemeck
Vulgaire	Adi [ou] Bayağı	Adi, Bayaeu
Week end	Hafta sonu	Khafta Sonou	"Bon week end" se dit "Iyi tatiller" (c-à-d : Bonnes vacances)